<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>fl0blog &#187; Usability</title>
	<atom:link href="http://florisla.be/blog/archive/category/usability/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://florisla.be/blog</link>
	<description>stelt vast dat het niet aan de orde is</description>
	<lastBuildDate>Fri, 04 May 2012 17:04:28 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Foute analogie: auto en computer</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2011/06/analogie-auto-computer/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2011/06/analogie-auto-computer/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Jun 2011 19:51:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[Nederlands]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/?p=427</guid>
		<description><![CDATA[Al lezend over user interfaces kom je vaak een kromme vergelijking tegen: die tussen een computer en een auto.

Een auto wordt dan beschreven als een verschikkelijk ingewikkelde machine met honderden parameters die toch eenvoudig te bedienen is.  Een sterk staaltje in vergelijking met de computer, die veel moeilijker te bedienenen is.

Deze vergelijking is compleet [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Al lezend over user interfaces kom je vaak een kromme vergelijking tegen: die tussen een computer en een auto.</p>

<p>Een auto wordt dan beschreven als een verschikkelijk ingewikkelde machine met honderden parameters die toch eenvoudig te bedienen is.  Een sterk staaltje in vergelijking met de computer, die veel moeilijker te bedienenen is.</p>

<p>Deze vergelijking is compleet waardeloos, en wel om twee redenen.</p>

<p>Ten eerste is de usability van een auto ronduit slecht te noemen; een beginner kan er zonder hulp gewoonweg niks mee aanvangen.  Je hebt bijvoorbeeld drie quasi identieke pedalen die toch heel verschillende effecten hebben.</p>

<p>Ten tweede is de interface van een auto relatief &#8217;simpel&#8217; enkel omdat de taak die je ermee uitvoert zeer eenvoudig is.  Want wat wilt de gebruiker van de auto de machine eigenlijk laten doen?  Dat zijn maar twee dingen: harder dan wel trager rijden en meer naar links of rechts draaien.  Twee parameters dus; da&#8217;s alles.</p>

<p>Bij het werken met een computer is de boodschap die de gebruiker moet overbrengen aan de machine heel wat complexer; logisch dus dat dat wat moeilijker gaat.</p>

<p>Al is dat vaak nog altijd onnodig veel moeilijker dan dat het zou <em>kunnen</em> zijn.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2011/06/analogie-auto-computer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Little big bag</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2009/09/little-big-bag/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2009/09/little-big-bag/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 17:48:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[Consumerism]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/?p=206</guid>
		<description><![CDATA[Have you seen the little big bag in the shop?  Noticed the URL http://littlebigbag.free.fr/?

I did, and became curious.  It seemed worth the try, and after a couple of times of usage it turns out to be a nice shopping bag.

It can store a lot of volume (making it look very funny) and quite [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Have you seen the little big bag in the shop?  Noticed the URL <a href="http://littlebigbag.free.fr/">http://littlebigbag.free.fr/</a>?</p>

<p>I did, and became curious.  It seemed worth the try, and after a couple of times of usage it turns out to be a nice shopping bag.</p>

<p>It can store a lot of volume (making it look very funny) and quite some weight (if distributed evenly).</p>

<p>The advantages are definitely that it keeps your arms free, and that it stays small when carrying small things.</p>

<p>It sets you back about 8 Euro if I remember correctly.</p>

<p>And believe me, the sight of people watching in awe when you pack 20 liter of groceries into a flower-themed double-sided stretch condom is truly priceless <img src='http://florisla.be/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2009/09/little-big-bag/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Onweerstaanbaar</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2009/06/onweerstaanbaar/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2009/06/onweerstaanbaar/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 24 Jun 2009 18:58:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[/var/]]></category>
		<category><![CDATA[Nederlands]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Web stuff]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/?p=196</guid>
		<description><![CDATA[Zou jij dit kunnen weerstaan?



Ik wel.  Aanvankelijk.  Na twee weken werd het me te machtig  

Update: een helpdesker van Fortis PC Banking weet meer&#8230;
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Zou jij dit kunnen weerstaan?</p>

<p><a href="http://www.flickr.com/photos/florisla/3639423064/" title="fortis-niet-klikken"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3586/3639423064_9c6729596e_o.png" width="523" height="130" alt="fortis PC-banking screenshot: niet klikken dit is een test" /></a></p>

<p>Ik wel.  Aanvankelijk.  Na twee weken werd het me te machtig <img src='http://florisla.be/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> </p>

<p><strong>Update</strong>: een helpdesker van Fortis PC Banking <a href="http://www.flickr.com/photos/florisla/3639423064/">weet meer</a>&#8230;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2009/06/onweerstaanbaar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Enso is free</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2008/01/enso-is-free/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2008/01/enso-is-free/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Jan 2008 20:02:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Open source]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/archive/2008/01/enso-is-free/</guid>
		<description><![CDATA[After using Enso for a while, I noticed that it eventually could replace some of my favorite software tools:


Firefox bookmark keywords / keyword searches
Alt+F2 mini-shell command widget on Linux
Launchy on Windows
A text replacement tool like Texter


I really liked it because it &#8216;just works&#8217;, and has a lot of potential for extensions.  In a way, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>After using Enso for a while, I noticed that it eventually could replace some of my favorite software tools:</p>

<ul>
<li>Firefox <a href="http://lifehacker.com/software/bookmarks/hack-attack-firefox-and-the-art-of-keyword-bookmarking-196779.php">bookmark keywords</a> / keyword searches</li>
<li>Alt+F2 mini-shell command widget on Linux</li>
<li><a href="http://www.launchy.net/">Launchy</a> on Windows</li>
<li>A text replacement tool like <a href="http://lifehacker.com/software/texter/lifehacker-code-texter-windows-238306.php">Texter</a></li>
</ul>

<p>I really liked it because it &#8216;just works&#8217;, and has a lot of potential for extensions.  In a way, it&#8217;s more of a platform that a tool.  However, since platforms tend to get ignored if they have few users, I felt Enso could use some freeing up (of both price and source code) to get the ball rolling.</p>

<p>Seeing it just disable itself after the trial period was a real disappointment, also from a usability point of view.</p>

<p>Luckily, the Humanized team has been thinking in the same direction.  From now on, <a href="http://www.humanized.com/weblog/2008/01/15/if-you-love-something-set-it-free">Enso is free</a> (the source code is still closed but this could change in the future).</p>

<p>What&#8217;s more, Humanized is <a href="http://www.humanized.com/weblog/2008/01/16/joining-mozilla">joining forces with Mozilla</a>.  In terms of building a platform and reaching lots of users, this is a major announcement.</p>

<p>I was thinking about comparing Enso with KDE&#8217;s <a href="http://www.kde.org/announcements/4.0/desktop.php">extensible krunner</a>, <a href="http://katapult.kde.org/screenshots">Katapult</a> or (the <a href="http://docs.blacktree.com/quicksilver/what_is_quicksilver">Quicksilver</a>-like) <a href="http://do.davebsd.com/">Gnome Do</a>, but this announcement indicates that Mozilla might be planning something even broader in scope.  I&#8217;m looking forward to Firefox 4 <img src='http://florisla.be/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2008/01/enso-is-free/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Humanized Enso</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2007/11/humanized-enso/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2007/11/humanized-enso/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 Nov 2007 11:18:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aanrader]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/archive/2007/11/humanized-enso/</guid>
		<description><![CDATA[Since I&#8217;ve read the book &#8220;The Humane Interface&#8221; by user interface pioneer Jef Raskin, I&#8217;ve tried to follow his accomplishments.

I was sad to learn that early versions of &#8216;THE&#8217; (The Humane Environment) were quite disappointing &#8212; not so much in innovation but rather in quality and maturity.
It was even more sad to read in in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Since I&#8217;ve read the book &#8220;The Humane Interface&#8221; by user interface pioneer Jef Raskin, I&#8217;ve tried to follow his accomplishments.</p>

<p>I was sad to learn that early versions of <a href="http://sourceforge.net/projects/humane/">&#8216;THE&#8217; (The Humane Environment)</a> were quite disappointing &#8212; not so much in innovation but rather in quality and maturity.
It was even more sad to read in in 2005 that <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jef_Raskin">Raskin had passed away</a>.</p>

<p>I wondered whether this new direction in human-computer interfaces would die together with its inceptor.  Would someone ever build a workable system according to these concepts?  Would we ever be able to check whether Raskin&#8217;s ideas were right?</p>

<p>It seems so.</p>

<p>Jef&#8217;s son, Asa Raskin, recently gave an impressive presentation at Google, which you can watch (of course) at Google Video.  It&#8217;s called &#8220;<a href="http://video.google.com/videoplay?docid=-6856727143023456694&amp;q=away+with+applications&amp;total=429&amp;start=0&amp;num=10&amp;so=0&amp;type=search&amp;plindex=0">Away with Applications: the Death of the Desktop</a>&#8220;.</p>

<p>Raskin presents <a href="http://www.humanized.com/">Humanized</a> <a href="http://www.humanized.com/enso/">Enso</a>, (currently) as desktop add-on with a &#8216;humanized&#8217; user interface.</p>

<p>I could elaborate on how this all makes so much sense (and I probably will at a later time), but for now I recommend you to watch the presentation.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2007/11/humanized-enso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Haml</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2007/05/haml/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2007/05/haml/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 May 2007 07:07:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aanrader]]></category>
		<category><![CDATA[Books]]></category>
		<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Open source]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Web stuff]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/archive/2007/05/haml/</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve been reading my &#8220;Agile web development with Rails&#8221; book, which I bought at FOSDEM in early 2006.  It had been lying around half-unread every since.  Of course, by now the latest Rails releases have deprecated some stuff that&#8217;s recommended in the book, but almost everything is still compatible.

Trying out the examples in [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>I&#8217;ve been reading my &#8220;<a href="http://www.pragmaticprogrammer.com/titles/rails1/index.html">Agile web development with Rails</a>&#8221; book, which I bought at FOSDEM in early 2006.  It had been lying around half-unread every since.  Of course, by now the latest Rails releases have deprecated some stuff that&#8217;s recommended in the book, but almost everything is still compatible.</p>

<p>Trying out the examples in the book, I was a bit disappointed about the templating system in Rails (called <a href="http://www.ruby-doc.org/stdlib/libdoc/erb/rdoc/classes/ERB.html">ERB</a>).  This is just the same ugly HTML/code/indentation/tag soup mess as one would get with PHP.  I&#8217;d expected someone would have solved this issue by now, preferably in an elegant, Rails-consistent way.</p>

<p>And lo and behold, via the <a href="http://weblog.rubyonrails.org/">Riding Rails</a> webblog I notice the existence of <a href="http://haml.hamptoncatlin.com/">Haml</a>, &#8220;Markup haiku&#8221;. Elegant, readable, indentation-aware &#8212; and simple and efficient.  Great.</p>

<p>Except for on thing: all code expressions <a href="http://groups.google.com/group/haml/browse_thread/thread/414238cf9b7e7773/e25e2c1e12d71fde?lnk=gst&amp;q=loops&amp;rnum=1#e25e2c1e12d71fde">only affect one line</a>, which means that loops and conditionals with markup in them just don&#8217;t compile.  Which you wouldn&#8217;t need anyway if everything is nicely componentized and such, but it still would be handy sometimes.  Maybe in a next version?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2007/05/haml/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Usability for beginners, part 2</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2006/06/gmail-usability/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2006/06/gmail-usability/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Jun 2006 19:59:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Web stuff]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/archive/2006/06/gmail-usability/</guid>
		<description><![CDATA[Gmail has a very funny hiccup in its Dutch interface...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Rule number two: don&#8217;t switch from Dutch to Norwegian in the middle of a page!</p>

<p><a title="Gmail Dutch in Norwegain" href="http://www.flickr.com/photos/florisla/171995126/"><img width="500" height="311" alt="Gmail in Dutch with Norsk accent" src="http://static.flickr.com/71/171995126_9da824b39c.jpg" /></a></p>

<p>I had bookmarked <a href="http://gmail.com">gmail</a>&#8217;s login page, so that I wouldn&#8217;t have to go through all of their redirects. At one point, the field &#8216;username&#8217; (Dutch: <em>Gebruikersnaam</em>) was replaced with its Norwegian translation, <em>Brukernavn</em>.
See also: <a href="http://florisla.be/blog/archive/2006/05/mediamarkt-usability/">rule number one</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2006/06/gmail-usability/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Usability for beginners</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2006/05/mediamarkt-usability/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2006/05/mediamarkt-usability/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 May 2006 18:48:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Web stuff]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/archive/2006/05/mediamarkt-usability/</guid>
		<description><![CDATA[How the online PDF reader software of Mediamark is used in a rather unproductive way.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Welcome to our insightful tutorial, &#8220;Usability for beginners&#8221;. We&#8217;ll start today with a fairly simple rule&#8230; Just don&#8217;t put your content <em>upside down</em>!</p>

<p><a title="Photo Sharing" href="http://www.flickr.com/photos/florisla/153595081/"><img width="240" height="223" alt="Mediamarkt usability" src="http://static.flickr.com/71/153595081_d3ff2ce3f9_m.jpg" /></a></p>

<p>Electronics outlet <a href="http://www.mediamarkt.be">Mediamarkt</a> offers its promotion catalog as a PDF file. You can <a href="http://www.mediamarkt.be/folders/publiciteit_nl">read it online</a> as well with some kind of fancy flash tool.</p>

<p>But, in reality, &#8216;readable&#8217; is a bit of an overstatement since half of the pages are upside down <img src='http://florisla.be/blog/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':-)' class='wp-smiley' /> .</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2006/05/mediamarkt-usability/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Usability of the scrollbar declining</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2006/04/usability-of-the-scrollbar-declining/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2006/04/usability-of-the-scrollbar-declining/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 02 Apr 2006 13:45:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>
		<category><![CDATA[Web stuff]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://florisla.be/blog/archive/2006/04/usability-of-the-scrollbar-declining/</guid>
		<description><![CDATA[The internet is full of usability problems, most of which are already thorougly described in books and websites.

One thing that I've not yet read about, but that's been bothering me nonetheless, is the decreasing usefullness of the scrollbar.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The internet is full of usability problems, most of which are already thorougly described in books and websites.</p>

<p>One thing that I&#8217;ve not yet read about, but that&#8217;s been bothering me nonetheless, is the decreasing usefullness of the scrollbar.  These days in the blogosphere, the scrollbar is becoming less and less accurate as an indicator of an article&#8217;s length.  It used to be like this:</p>

<ul>
<li><p>You arrive at a page via some random URL that you clicked.</p></li>
<li><p>Your read the first paragraphs; it&#8217;s looking interesting.</p></li>
<li><p>You check the scrollbar, and it indicates that you&#8217;re already 35% along the page.  This means you have time to quickly read the rest as well.  If it&#8217;s way longer, then you either bookmark the page, save it, print it, or leave it altogether.</p></li>
</ul>

<p>Nowadays the last step is like this:</p>

<ul>
<li>The scrollbar tells you you&#8217;ve only advanced 10% trough the page. You suspect that ten to seventy percent of the page consists of (crappy or insightful) comments that you won&#8217;t read anyway. So you have to scroll down until you discover where the content ends and the comments begin. Only trough this horribly ineficient method can you decide on your future reading (or, in effect, <em>ignoring</em>) strategy for this particular article.</li>
</ul>

<p>My recommendations (which I will of course lazily ignore myself until you, dear reader, contribute enough comments here <img src='http://florisla.be/blog/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> ) :</p>

<ul>
<li><p>Include an indication of content length in every longer article (e.g. &#8216;this article is 5000+ words long).</p></li>
<li><p>Hide comments by default and show them when the user requests them (e.g. with an ajax-style &#8216;expand&#8217; click). You could make them magically appear when the user has scrolled all the way down, too.</p></li>
<li><p>Fix the scrollbar so that it can visualise the different content types in your page (e.g. header, content, comments, advertising). This could of course be based on some <a href="http://microformats.org/">microformat</a> embedded in XHTML.</p></li>
<li><p>At least have a clear visual distinction between &#8216;official&#8217; content and user-contributed, unofficial stuff.</p></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2006/04/usability-of-the-scrollbar-declining/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bubble Babble</title>
		<link>http://florisla.be/blog/archive/2005/12/bubble-babble/</link>
		<comments>http://florisla.be/blog/archive/2005/12/bubble-babble/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Dec 2005 09:18:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fl0</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Software]]></category>
		<category><![CDATA[Usability]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.florisla.be/blog/?p=81</guid>
		<description><![CDATA[One of my favorite technology inventions is 'Bubble Babble', a human-friendly encoding for random data.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>One of my favorite technology inventions is &#8216;Bubble Babble&#8217;.  It&#8217;s nothing more than yet another way to encode information.  Only this time, it&#8217;s designed to be (relatively) easy to read, speak and input.  It&#8217;s mostly useful for random data such as <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID">guids</a> &#8212; normally a real pain for humans to use. Here&#8217;s <a href="http://wiki.yak.net/589">how it looks</a>.</p>

<p>How do you like</p>

<blockquote><code>xesef-disof-gytuf-katof-movif-baxux</code></blockquote>

<p>compared to</p>

<blockquote><code>3F2504E0-4F89-11D3-9A0C-0305E82C3301</code></blockquote>

<p>?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://florisla.be/blog/archive/2005/12/bubble-babble/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

